"que não gosta de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي لا يحب
• أنها لا تحب
• لا يستمتع
• أنك لا تحب
• التي لا تحبك
• بأنّك لا تحبّ
• أنكِ لا تحبينني

Não, sou um cowboy que não gosta de cavalgar.
لا، أنا راعي بقر من النوع الذي لا يحب أن يركب.

- Eu detesto pizza. - Quem é que não gosta de pizza?
ـ أنا أكره البيتزا ـ من هذا الذي لا يحب البيتزا ؟

Faz tarefas muito complexas, não tenho tempo de falar nelas, mas o que é incrível nesta fêmea é que não gosta de cometer erros.
إنها تقوم بمهام معقدة جداً، وليس لدي وقتا للقيام بها، لكن الأمر المدهش عن هذه الأنثى هو أنها لا تحب الوقوع في الأخطاء.

Sejamos honestos, quem é que não gosta de uma boa sessão de acusações?
حسناً , لنكن صادقين , من لا يستمتع بتلكَ الجلسة اللعينة؟

E odeio trazer este assunto à tona de novo, porque todos sabemos que não gosta de delegar,
لا أريد أن آتي على ذكر ذلك مجدداً لأننا جميعاً نعلم أنك لا تحب الانتداب،

É ela é que não gosta de ti.
هي التي لا تحبك

Pai, eu sei que não gosta de lembrar do passado mas falei com o Presidente dos veteranos da CNT.
ابّي، أعرف بأنّك لا تحبّ تذكّر الماضي لكنّي تحدّثت مع قائد من محاربي الإتحاد الوطني للعمال.

Sei que não gosta de mim porque... as pessoas respeitam-me.
أعرف أنكِ لا تحبينني لأن الناس تحترمني

Quem é que não gosta de um bom bolo?
من الذي لا يحب الكعك المكوب الجيد ؟

Do tipo que não gosta de batoteiros e é cinturão castanho em karaté.
النوع الذي لا يحب الغشاشين والذي لديه حزام بني في الكراتية.

Poucos sabem, mas sou a única pessoa em Nova Iorque que não gosta de couve.
معلومة غير معروفة ، أنا الشخص الوحيد في نيويورك الذي لا يحب الكرنب

O papa novo é o que não gosta de maricas?
هل البابا الجديد هو الذي لا يحب الشواذ؟

Em segundo, só porque a tua mulher decidiu que não gosta... de estar com homens, não significa que falhasses como marido.
وثانيا،فقط لأن زوجتك قررت أنها لا تحب ان تنام مع الرجال لا يعني انك فشلت كزوج

Não faças ruídos de gatos apenas porque uma mulher diz que não gosta de outra mulher.
لا تصدر أصوات القطط، فقط لأن المرأة تقول أنها لا تحب أمرأة أخرى

Ela diz que não gosta de viver aqui.
تقول أنها لا تحب العيش هنا

Quem é que não gosta de acordar com uma bela mulher que nos corta a circulação?
من لا يستمتع بالاستيقاظ إلى جانب إمرأة جميلة تتفحص دورته الدموية؟

Quem é que não gosta de fogos de artifício?
من لا يستمتع بها؟

É engraçado, a fingir que não gosta de raparigas.
أنت مضحك في إدعاءك أنك لا تحب البنات

Pode dizer que não gosta de robots á vontade.
يمكنك أن تقول أنك لا تحب الآليون كما تريد

Sei que não gosta de fazer isto, J'onn... Não desnecessariamente.
-أعرف بأنّك لا تحبّ عمل ذلك، (جون)...

Senhora Delgado, sei que não gosta de mim, mas amo a sua filha e ela ama-me.
سيدة (ديلجادو) أعرف أنكِ لا تحبينني لكنني أحب ابنتك و هي تحبني