"que não gosto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني لا أحب
• أني لا أحب
• لا أحب أن
• بأنني لا أحب
• أنا فقط لا أحب
• أني لا احب

É por isso que não gosto de seguir um cronograma.
وهذا السبب في أنني لا أحب الالتزام بجدول زمني.

Oh, querido, sabes que não gosto de falar mal de ninguém.
عزيزي, أنت تعرف أنني لا أحب أن أتحدث عن أي شخص بشكل غير لائق

O único problema é que não gosto de perder.
المشكلة الوحيدة هى أنني لا أحب أن أخسر

Ainda bem que não gosto de espinafres, senão comia-os e não os suporto.
من الجيد أني لا أحب السبانخ، لأني إن كنتُ أحبها، لأكلتَها، وأنا لا أطيق الحشوة

Provavelmente, não vos surpreenderá que não gosto de estar num hospital ou de ir a um hospital.
من المحتمل أن هذا ليس صادماً لكم، لكني لا أحب أن أكون في المستشفى أو حتى أن اذهب إلى المستشفى.

Já disse que não gosto de dar conselhos nestas situações.
أخبرتك بأنني لا أحب تقديم المشورة في هذه الحالات

Não, eu sou muçulmano. Só que não gosto de porco.
لا، أنا مسلم أنا فقط لا أحب لحم الخنزير

Sabes que não gosto de armas.
أنت تعلم أني لا احب الاسلحة

Digamos que não gosto de atraiçoar o carrasco. Ele também precisa de ganhar a vida.
لنقل أنني لا أحب أن أخون رجل المشنقة يجب أن يعيش هو أيضاً

Sabes que não gosto de segredos, e sabes como é que isto vai acabar.
تعلمين أنني لا أحب الأسرار وتعلمين كيف سينتهي الأمر

Não, eu disse que não gosto de quarterbacks que usam cotoveleiras.
لا ، لقد قُلت أنني لا أحب لاعبين الوسط الذين يرتدون مُساعدات أمنية للأكواع

- Sabes que não gosto de pensar.
تومي " ، أنت تعرف أنني لا أحب التفكير " نعم

Sabes muito bem que não gosto de surpresas.
أنت تعلم جيداً أنني لا أحب المفاجآت.

Ouve, sabes que não gosto de me meter na tua vida.
اسمعي، تعلمين أنني لا أحب التدخل في حياتك .

E dizer-lhe que não gosto de tubarões.
و أخبره أنني لا أحب أسماك القرش

É por isso que não gosto de padrões e de regras.
هذا هو السبب في أنني لا أحب القواعد.

Sei que não gosto de morangos, mas adoro amoras.
مثل أني لا أحب الفراولة ولكن أحب التوت البري

Sabes que não gosto de escrever. Ela sabe disso.
تعلمين أني لا أحب الكتابة هي تعلم ذلك

Uma vez que não gosto de tocar nas moedas das outras pessoas, e me recuso a contribuir para a desvalorização da palavra "génio",
و بما أني لا أحب أن ألمس نقود الآخرين المعدنية و أرفض المساهمة

Ouve, sabes que não gosto de me intrometer nas relações dos outros.
اسمع ، تعلم أننى لا أحب أن أُقحم نفسى وسط علاقات الآخرين

Sei que há coisas inevitáveis, mas digo-lhe já que não gosto de comida mandarina, nem de crianças mandarinas.
أعلم أن هناك أمور يصعب حدوثها لكن عليَّ إخبارك بأنني لا أحب الطعام الصيني ولا الطفل الصيني

Só que não gosto de voltar para casa nesse meio tempo.
أنا فقط لا أحب أن أعود إلى المنزل بينهما