"que não há nada que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه لا يوجد شئ
• أنه لا يوجد أي شيء
• أنه لا يوجد شيء
• أنه لا يوجد ما
• بانه لا يوجد شيء

Não acredito que não há nada que possamos fazer.
لا أصدق أنه لا يوجد شئ يمكنهم فعله

Ficas a saber que não há nada que não me possas dizer.
الا تعرفين أنه لا يوجد شئ لا تخبرينه عني

Quero que saiba que não há nada que eu não faça por você.
أنا فقط أريدك أن تعرفي أنه لا يوجد أي شيء لن أفعله من أجلك

Suponho que não há nada que te mantenha aqui.
أعتقد أنه لا يوجد أي شيء يجعلك تبقى هنا

Expulsa da escola, ela anda a tomar drogas e diz que não há nada que ele possa fazer
طردت من المدرسة , لتعاطي المخدرات ويقول أنه لا يوجد شيء يمكنه القيام به حيال ذلك

Apercebe-se de que não há nada que possa fazer.
يدرك أنه لا يوجد شيء كان يمكنه القيام به حيال ذلك

E sinto que não há nada que eu possa fazer para recuperá-lo.
و أشعر أنه لا يوجد ما بيدي لاستعادته ثانيةً

Sei que não há nada que possa dizer, Nuck.
أعرف أنه لا يوجد ما يمكنني قوله

- Somente com leite e açúcar. Estás a dizer-me que não há nada que possa oferecer-te para fazer-te entregar o Michael Westen?
فقط بالكريمة و السكر اذاً اخبرتني بانه لا يوجد شيء في العالم

Ao desafiar as limitações e auto-estimas negativas destes miúdos, mostramos-lhes que não há nada que não possam fazer sem fé e a ajuda de Deus.
بتحدي قيود هؤلاء الفتيان وصورهم الذاتية السلبية نريهم أنه لا يوجد شئ لا يستطيعون فعله بدون الإيمان ومساعدة الرب

Tens certeza que não há nada que eu possa fazer para te convencer a ficar aqui a ver-me a experimentar vestidos?
أأنت متأكده أنه لا يوجد شئ لكي أقنعك بـ البقاء هنا ومشاهدتي أجرب بعض الملابس؟

Tem certeza de que não há nada... que gostaria de me contar?
أأنت متأكد أنه لا يوجد شئ لم تخبرني به؟

De certeza que não há nada que possas contar-me?
أنتى متأكدة أنه لا يوجد شئ تخبرينى به ؟

Porque depois do nosso jantar de reconciliação, sei que não há nada que não coma se tiver chantilly.
لأنه بعد عشاؤنا أنا أعلم أنه لا يوجد شيء أنت لا تريد ان تاكل الكريمة من الخارج

Tem certeza que não há nada que quer divulgar?
.إنها تريدُ المضي قدما أمتأكد أنه لا يوجد شيء لتوضحه؟

Sei que não há nada que possa dizer. Não.
-أعرف أنه لا يوجد ما أقوله

Tem a certeza que não há nada que eu possa fazer para convencê-lo a não fazer isto?
أنت متأكّد بانه لا يوجد شيء اعمله لإقناعك بالعدول عن هذا؟