"que não ias querer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأنك لن تكون مهتماً
• بأنك لا تريد

Achámos que não ias querer.
إعتقدنا بأنك لن تكون مهتماً.

Bem, de certeza que não ias querer esse teu lindo fato cheio de sangue, por isso, que tal ouvires o que tenho para dizer?
حسنا، أنا متأكد بأنك لا تريد أن تعبأ بدلتك الجميلة بالدم، لذا لما لا فقط تسمعني؟

Mas sei que não ias querer que a sra Powell sofresse.
(ولكني متأكدٌ بأنك لا تريد أن تعاني السيدة (باول حسنًا!