"que não me orgulho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست فخوراً بها
• لا أفخر بها
• لستُ فخوراً بها
• لست فخورًا بها

Sim, esse pequenote viu umas coisas de que não me orgulho.
أجل ذلك الصغير رأى بعض الأشياء التي لست فخوراً بها

Não estou a inventar desculpas, mas fiz coisas de que não me orgulho.
لا أحاول التبرير، لكني فعلت أشياء لست فخوراً بها

Se fiz alguma coisa por dinheiro de que não me orgulho? Sim, claro.
هل قمت بأعمال من أجل الحصول على المال لست فخوراً بها ؟

Vi e fiz coisas de que não me orgulho, mas a certa altura compreendemos que a guerra é um negócio.
لقد رأيت و فعلت أشياء لا أفخر بها لكن فجأة أدركت أن الحرب مجرد صفقة

Mulher, na guerra fiz coisas de que não me orgulho.
يافتاة، الحرب جعلتني أقوم بأمورٍ لا أفخر بها.

Esse é um período de minha vida do que não me orgulho.
تلكَ فترةٌ من حياتي لستُ فخوراً بها كثيراً

Tive que fazer coisas de que não me orgulho.
أجل، لقد فعلتُ الكثير من الأشياء لستُ فخوراً بها.

Barry, há milhares de coisas que fiz, de que não me orgulho!
(باري) هناك آلاف من الأشياء التي فعلتها لست فخورًا بها