"que não nos disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تخبرنا
• لم تخبرينا

Se queria tirá-lo da sala, por que não nos disse que havia um problema?
اذا كنت تريد ابعاده من هنا لماذا لم تخبرنا فقط ان هناك مشكله

Porque é que não nos disse que não se estava a alimentar?
لماذا لم تخبرنا بأنّكَ كنتَ تجوّع نفسكَ؟

Porque é que não nos disse que a sua filha estava apaixonada por Ezequiel Nadal?
لماذا لم تخبرنا ان ابنتك كانت واقعة فى الحب مع ايزيكيل نادال ؟

Mas porque é que não nos disse que tinha registo criminal, Suzanne
لماذا لم تخبرينا عن سجلك الإجرامي " سوزان " ؟

Então, Frankie, por que não nos disse que tinha uma filha?
إذن (فرانكي).. لمَ لم تخبرينا أن لديكِ ابنة؟

Porque é que não nos disse a verdade quando nos deu esses memos?
لم لم تخبرنا بالحقيقة؟ عندما أعطيتنا تلك المذكرات؟

Por que não nos disse ela que um colega lhe vomitou em cima mesmo antes de desmaiar?
لماذا لم تخبرنا بأنّ زميلها بالعمل تقيأ على حذائها مباشرةً -قبل أن تفقد وعيها؟

- Mas por que não nos disse?
- لكن ، لما لم تخبرنا لقد فعلت - ..نعم ولكن -

Por que não nos disse isso?
لماذا لم تخبرنا بذلك؟

- Por que não nos disse que o tinha?
لماذا لم تخبرنا إنه معها

E você... porque é que não nos disse isso?
وأنت.. لم تخبرنا هذا، لماذا؟

Por que é que não nos disse isso antes?
لماذا لم تخبرنا من قبل ؟

Porque é que não nos disse logo?
لماذا لم تخبرنا فورا؟

Porque é que não nos disse que o Dan Becker tinha invadido o seu escritório?
لما لم تخبرنا أن (دان بيكر) أقتحم مكتبك؟

Porque é que não nos disse que o seu pai era Desmond Wilson?
إذاً، لمَ لم تخبرنا أنّ والدك كان (ديزموند ويلسون)؟

Porque é que não nos disse que ela estava aqui?
لما لم تخبرنا أنها هنا؟

-Por que não nos disse, cara?
لمل لم تخبرنا يارجل ؟

Por que não nos disse isso antes?
لماذا لم تخبرينا من قبل؟

Porque é que não nos disse que o seu marido tinha Alzheimer, Senhora Brooks?
لمَ لم تخبرينا أنّ زوجكِ كان مصاباً بمرض "ألزهايمر" يا سيدة (بروكس)؟

- Por que não nos disse?
-لماذا لم تخبرينا بهذا؟