"que não o vejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أراه

Ele já não participa nas festas da escola, há anos que não o vejo nem no clube nem no show de cavalos.
فأنة لم يعد يأتى إلى "رقصات "خريجـو يايـل لم أراه فى النادى " أو فى عرض الخيول منذ سنوات

Disse que não o vejo desde antes da guerra.
- أنا لم أراه منذ ما قبل الحرب

É a primeira vez em meses que não o vejo tremer.
انها اول مره منذ شهر لم أراه يرتعش

Há muito tempo que não o vejo tão lixado.
لم أراه غاضبًا هكذا منذ وقت طويل

É o meu marido, mas há meses que não o vejo.
هذا زوجي,لكني لم أراه من أشهر

Desde então que não o vejo. Acha piada a isto?
لم أراه مذ ذلك الحين

Faz algum tempo que não o vejo.
لم أراه منذ فترة.

Faz tempo que não o vejo...
لم أراه منذ فترة

- Há dias que não o vejo.
لا أعلم ، لم أراه لمدة يومين

Mas há uns dias que não o vejo.
مع ذلك لم أراه منذ عدة أيام

Há muito tempo que não o vejo.
لم أراه منذ وقت طويل

Há muito que não o vejo.
لم أراه لفترة