"que não os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تريدهم
• أنكِ لم
• بأنّك لا

Quero que os despeças. Quero que lhes digas porque é que não os usas.
أريدك أن تطلقهم, أريدك أن تخبرهم لماذا لا تريدهم

Gerard, suponho que não os queiras, não é?
جيرارد، أَفهم بأنك لا تريدهم ,هه؟

Tens a certeza que não os fizeste desaparecer magicamente?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تخفيهم عن طريق السحر ؟

Aqueles homens lá fora, sei que não os trouxeste.
هؤلاء الرجال بالخارج, أعلم أنكِ لم تجلبيهم

Sabes, não acredito que não os conhecia.
...أنا أنا لا أصدق ، أنكِ لم تقابليهم من قبل

- Não estou a sugerir que não os amavas. Vamos, embora.
أنا لم أقترح بأنّك لا تحبّهم، تعال، دعنا نذهب

O problema em matar os nossos inimigos é que não os podemos espiar depois disso.
المشكلة مَع يَقْتلُ أعدائنا بأنّك لا تَستطيعُ التَجَسُّس عليهم بعد ذلك.

Gostava muito que não os tivesses confrontado dessa maneira.
أتمنى حقًا لو أنكِ لم تواجهيه هكذا

Está a dizer que não os pode proteger dentro da Marshall?
أنت تَقُولىُ بأنّك لا تَستطيعُى حمَيتهم في مارشال؟

Espero que não os tenhas consigo hoje.
أَتمنّى بأنّك لا تَلْبسُهم.