"que não ouvi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني لم أسمع
• بأنني لم أسمع
• أني لم أسمع
• انني لم اسمع
• لم أصغي
• لم أسمعه

Pensam que não ouvi conspirações sussurradas naquela noite?
هل تعتقد أنني لم أسمع همساتكم المتناغمة بتلك الليلة ؟

Bem, vou fingir que não ouvi o que acabei de ouvir.
الآن ، سأتظاهر أنني لم أسمع ما سمعتهُ جيداً

Vou fingir que não ouvi uma palavra daquilo que acabaste de me dizer.
سأتظاهر بأنني لم أسمع كلمةً مما قلته لي للتو

Juro que não ouvi nada. Não vou dizer nada.
أقسم لك بأنني لم أسمع شيئًا ولن أقول لهم شيئًا

Tenho a certeza que não ouvi, um pedido de desculpas.
متأكد أني لم أسمع إعتذراً هناك

Achas que não ouvi?
أتعتقد انني لم اسمع ؟

Eu é que não ouvi.
أنا لم أصغي.

Mas também há sensatez em algo que não ouvi.
لكن هناك أيضا حكمة في شيء لم أسمعه

Essa frase tem tanta coisa errada, vou fingir que não ouvi.
واو، أم، هناك الكثير في هذا هذا خطأ أنا سوف أدعي أنني لم أسمع ذلك

Não acredito que não ouvi o meu pager.
لا أصدق أنني لم أسمع جهاز النداء.

Digo que não ouvi nada para além de tretas.
رأيي أنني لم أسمع سوى خزعبلات

- Vou fingir que não ouvi.
سأتظاهر أنني لم أسمع هذا

-Bem, vou fingir que não ouvi isso.
حسنا, جيد , سأدعي بأنني لم أسمع ذلك

Vou fingir que não ouvi isso.
سأتظاهر بأنني لم أسمع

Vou fingir que não ouvi isso.
-سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك

Gaius, vou fingir que não ouvi isso.
(جايوس) سأتظاهر بأنني لم أسمع هذا

Vou fingir que não ouvi isso.
سوف أدعي أني لم أسمع هذا

Vou fingir que não ouvi essas lamechices sentimentalistas, e vou dar-te um pouco de cultura.
سأتظاهر أني لم أسمع هذه المشاعر المقرفة... وسأقوم بتثقيفك ... .

Pensas que não ouvi sobre o regresso da Taryn?
اتظن انني لم اسمع عن عودة " تارين " ؟

E eu fui educada e fiz de conta que não ouvi.
تعاملت بشكل مهذب ومثلت أنني لم أسمعه