"que não penso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أفكر
• أنني لا أفكر

Há muito tempo que não penso no que realmente quero.
لم أفكر بما أريده حقاً منذ وقت طويل جداً.

Bem, há anos que não penso nessa noite mas, se bem me lembro...
حسناً, لم أفكر فى هذا من سنوات ...و لكن عندما أتذكر

Há muito tempo que não penso em voltar.
لم أفكر حتى في المنزل لفترة طويلة.

De hábito não sou, embora a Jenny diga que não penso.
أعني , ليس عادةً. جيني تقول لي أنني لا أفكر.

Percebi que não penso em cascatas. Penso numa cascata.
أدركت أنني لا أفكر في الشلالات بل في شلال واحد

Acho que não penso nisso.
أظن إنني لم أفكر فيه

- Sim, fui o detective designado para esse caso, mas sabe... já há muitos anos que não penso nele.
أعرف - ...أجل, أنا كنت المحقق - الذي تم تعيينه ...للعمل على تلك القضية لكن لم أفكر بشأنها منذ سنوات طويلة

Acha que não penso nisso?
تعتقد أنني لا أفكر بشأن هذا ؟