"que não percebi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني لم ألاحظ
• لم أفهمه

Parece que não percebi como as coisas estavam mal entre eles.
أعتقد أنني لم ألاحظ مدى سوء الأمور بينهما

- Pensas que não percebi das hemorragias, das dores de cabeça?
أتظن أنني لم ألاحظ نزيف الأنف والصداع؟

- Acha que não percebi?
هل تعتقدي أنني لم ألاحظ ذلك

A única parte do filme que não percebi foi:
الجزء الوحيد من الفيلم الذي لم أفهمه هو:

Sabes, também há uma coisa que não percebi.
أتعلمين، هناك شيئاً لم أفهمه أيضاً

Mas houve uma coisa que não percebi.
لكن هناك شيء واحد لم أفهمه

O Sean apareceu e disse uma coisa que não percebi, na altura.
هل أنت واثقة من ذلك؟ لأن (شون) جاء إليّ وقال شيئا ً لم أفهمه حقا ً في حينها

Escute, há uma coisa que... Não percebi.
اسمع , شئ واحد لم أفهمه جيدًا