"que não precisa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يحتاج إلى
• أنك لا تريد
• بأنه لا يحتاج
• التي لا تحتاج إلى
• أنك لا تحتاج
• أنه ليس بحاجة

Aquele que não precisa de roubar o poder a nenhum outro.
الألفا الذى لا يحتاج إلى سرقة قوته من الآخرين

E agora, um senhor que não precisa de apresentações...
والآن مع رجل لا يحتاج إلى تقديم،

Tem a certeza de que não precisa de nada, Coronel?
هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئاً أيها العقيد؟

Tem a certeza que não precisa de drogas?
هل أنت واثق أنك لا تريد أية أدوية ؟

Tens a certeza de que não precisa de três?
هل أنت متأكد بأنه لا يحتاج للطلاء ثلاث مرات؟

Uma cirurgiã decidida e capaz que não precisa de um bocado de pano para operar bem.
جراحة حازمة و التي تؤدي عمليات و التي لا تحتاج إلى قطعة ملابس لكي تعطيها أفضلية في الجراحة

Tem a certeza que não precisa de mais nada?
هل أنت واثق أنك لا تحتاج شيئاً آخر؟

O rapaz diz que não precisa de um médico.
الصبي قال أنه ليس بحاجة الى طبيب

Este combate decide o destino da nossa querida Fio Piccolo que não precisa de apresentações!
هذه المعركة تقرر مصير حبيبنا ملكة جمال قوة المراقبة الدولية بيكولو... الذين لا يحتاج إلى تعريف!

De certeza que não precisa de ajuda?
أمتأكد أنك لا تريد أي مساعدة؟

Decidiu que não precisa de um sargento?
هل قررت أنك لا تريد رقيباً؟

Ele pode precisar de um novo rim mas de certeza que não precisa de um novo coração.
ربما يحتاج لكلية جديدة ، لكنه متأكد كالجحيم بأنه لا يحتاج لقلب جديد

Tens a certeza que não precisa de um médico?
أنت واثق بأنه لا يحتاج انتباهاَ طبياَ ؟

Quero ser alguém que não precisa de um rapaz para ser feliz, porque ia saber dançar sozinha.
أريد أن أكون تلك الفتاة التي لا تحتاج إلى فتى كي تكون سعيدة لأنني سأعرف كيف أرقص بمفردي. ‏

Tem a certeza que não precisa de se afastar?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج أن تبتعد؟

Diga-lhe que não precisa de uma distracção, porque você está focado num projecto de educação e um projecto de educação...
أخبره أنك لا تحتاج إلى إلهاء لأنك ناصب تركيزك على خطة تعليم واحدة خطة تعليم واحدة فقط ...

É a tentativa patética da natureza de equilibrar as coisas, mas deixa que te diga, um dia o teu irmão vai perceber que não precisa de ti.
الطبيعة تحاول تحقيق التوازن بين السلالات بطريقة مثيرة للشفقة لكن دعني أخبرك بشيء أيها الصغير يومٌ ما أخاك سيدرك أنه ليس بحاجة إليك

Disse que não precisa de rodinhas de treino.
قال أنه ليس بحاجة للتمرن