"que não precisavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك لا تحتاج
• أنك لن تحتاج

Achaste que não precisavas de te preocupar e que não voltarias a vê-lo, logo, não importava.
لا، أنت ظننت أنك لا تحتاج لان تهتم بالامر لأنك لن تراه مرةً آخرى، و هذا سبب عدم أهتمامك؟

Julgava que não precisavas de insulina.
لقد ظننت أنك لا تحتاج للأنسولين

Fugiu para Paris com aquela miúda de 20 anos, e queria ter a certeza de que não precisavas de nada antes de ir.
إنّه ذاهب إلى (باريس) مع شابته أراد الحرص أنك لا تحتاج شيئاً قبل رحيله

Pensei que não precisavas mais disso para andar.
أعتقد أنك لن تحتاج لهذا الشيء ثانيةً لأجل المشي

Eu sabia que não precisavas disto.
عرفت أنك لن تحتاج إلي هذا