"que não queres falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك لا تريد التحدث

Sei que se passa algo. Sei que não queres falar sobre isso.
أعلم أنه ثمّة شئ يجري، وأعلم أنك لا تريد التحدث بشأنه.

Sei que não queres falar comigo, mas tenho uma coisa para te dizer. Desejo que tu...
أعرف أنك لا تريد التحدث معي لكنأريدفعلاًإخباركبشيء ،آمل أن..

Sei que não queres falar do bilhete de suicídio do pai.
أنا أعلم أنك لا تريد التحدث عن أبيها انتحار.

Ei, eu sei que não queres falar, e francamente, eu também não, portanto diz-me só que o que é aquilo da merda na escola.
أعلم أنك لا تريد التحدث مثلي بالضبط لذا أخبرني عن تلك الأشياء التي تحدث في المدرسة

Tens a certeza que não queres falar sobre o conhecimento carnal com uma rapariga vizinha?
هل أنت متأكد أنك لا تريد التحدث عن ... أوه، والمعرفة جسدي مع فتاة حي؟