"que não queres ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انك لا تريدين الذهاب
• أنك لا تريد أن تذهب
• بأنك لا تريد الذهاب
• انك لا تريد الذهاب
• أنك لا تريد الذهاب
• أنك لا تريد مرافقتي
• لا تودين الذهاب

Queres dizer que não queres ir sozinha a uma festa aleatória com uma estranha de 22 anos?
انتي تقصدي انك لا تريدين الذهاب وحيدة لحفلة مع شخص غريب عمرة 22 سنة

Diz-lhe que não queres ir!
أخبريه انك لا تريدين الذهاب

Tens a certeza de que não queres ir ao médico?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تذهب إلى الطب؟

- Diz à mãe que não queres ir.
إذن أخبر أمي أنك لا تريد أن تذهب .

Sei que não queres ir sozinho, mas tens de ir.
أعلم، بأنك لا تريد الذهاب بمفردك ولكن عليك فعل ذلك، حسنًا؟

Parece que não queres ir para casa. Estás a fugir?
على ما يبدو انك لا تريد الذهاب الى المنزل هل انت هارب ؟

Porque eu oiço-te falar de que não queres ir para Dartmouth, e que não queres seguir as pisadas do teu pai, mas então o que é que queres exactamente?
لأنني أسمعك تقول أنك لا تريد الذهاب لـ"دارتموث" و أنك لا تريد تتبع خطى والدك لكن ماذا تريد حقاً؟

Só estava a dizer que sei que não queres ir comigo às compras para o jantar e, por isso, vou sozinha.
كنت أقول إنني أعلم أنك لا تريد مرافقتي عندما أذهب... للتسوق للعشاء لذا سأذهب وحدي.

Sei que não queres ir hoje ao jogo dos Yankees.
أعلم انك لا تودين الذهاب لمبارة اليانكي الليلة

Então posso dizer ao Primeiro-Ministro que não queres ir a Washington?
إذاً , فهمت , يمكنني أن أخبر رئيس الوزراء بأنك لا تريد الذهاب إلى " واشنطن"

Não acredito que não queres ir à formatura do teu filho.
لا اصدق انك لا تريد الذهاب لحفل تخرج ابنك هذه السنه

É como quando te convidam para uma festa a que não queres ir.
مثل أنك مدعوة لحفلة لا تودين الذهاب لها