"que não queres ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك لاتريد سماع
• أنك لا تودين سماع
• لا تريد سماع

Sei que não queres ouvir isto, mas o Jonathan disse que ia tratar do Lionel, de uma vez por todas.
أعرف أنك لاتريد سماع هذا ولكن جونثان قال إنه سيتكفل بليونيل إلى الأبد

Eu sei que não queres ouvir isto mas não o consigo ajudar mais.
أنا أعرف أنك لاتريد سماع هذا لكني لا أستطيع مساعدتة بعد الآن

E sei que não queres ouvir, mas com este teu novo trabalho...
, وأعلم أنك لا تودين سماع ذلك لكن ، مع عملك الجديد هذا... ..... ـ

Sei que não queres ouvir isto de mim, Elizabeth, mas só levou três minutos num carro para saber que voltaste muito cedo.
أعلم أنك لا تودين سماع (هذا مني, (اليزابيث ولكن الأمر سيأخذ ثلاث دقائق في السيارة لتعلمي أنك عدتِ مبكراً جداً

Eu sei que não queres ouvir isto, e percebo, mas é a verdade.
أنا أعلم أنك لا تريد سماع ذلك، وأحصل على ذلك، ولكن هذه هي الحقيقة.

Não faças perguntas que não queres ouvir a resposta.
لا تسأل سؤال انت لا تريد سماع اجابته.

Sei que não queres ouvir isto, mas o menino foi-se de novo
.... أعلم أنك لا تريد سماع هذا , لكن الطفل إختفى مرة آخرى

Não tens motivos para confiar em mim e sei que não queres ouvir mais promessas, ...portanto, vou apenas dizer-te a verdade.
ليس لديك سبب يجعلك تثق في... و لا تريد سماع المزيد من الوعود... ...

Sei que não queres ouvir, Sam.
اعلم انك لا تريد سماع ذلك, سام