"que não queria que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بإني لا أريده ان
• انني لا اريد ان
• أنها لا تريد أن
• أنني لا أريدك
• ما لا يريد

Mas disse-te que não queria que interferisse com o teu trabalho de escola.
لكنني أخبرتك بإني لا أريده ان يتعارض مع الواجب المدرسية

Mas disse-te que não queria que interferisse com o teu trabalho de escola.
لكنني أخبرتك بإني لا أريده ان يتعارض مع الواجبات المدرسية

Eu disse que não queria que te envolvesses nisto. Eu sei.
لقد اخبرتكي انني لا اريد ان تكوني جزء من هذا

E acho que não queria que tu soubesses.
واعتقد انني لا اريد ان اعلم لما

Disse ao funcionário que não queria que a compra aparecesse no seu cartão de crédito.
أخبرت الموظّف أنها لا تريد أن يظهر ما اشترتهُ على البطاقة الإئتمانية.

Acho que não queria que o legado fosse outro clube náutico.
أعتقد أنها لا تريد أن تكون ثروتها لتصبح نادي آخر لليخوت

Eu disse que não queria que te envolvesses.
لقد قلت لك أنني لا أريدك أن تتورط في الأمر

- Disse que não queria que tu viesses.
-لقد قلت أنني لا أريدك أيضاً

Alguém que não queria que ela se casasse.
ربما يوجد شخص ما لا يريد زواجها

Talvez fosse um acaso, ou alguém que não queria que ela se casasse.
ربما شخص ما لا يريد زواجها

Alguém que não queria que o Yari falasse.
شخص ما لا يريد ل(ياري) ان يعترف.