"que não sabem como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعرفون كيف
• لا يعرفون كيف

Começaram uma guerra que não sabem como acabar.
لقد بدأتم حرباً لا تعرفون كيف تنهوها لا فكرة لديكِ عمّا فعله قومكِ

Começaram uma guerra que não sabem como acabar.
لقدْ أشعلتم حرباً لا تعرفون كيف تنهوها

O meu problema são os vadios dos novos condenados que não sabem como as coisas funcionam por aqui.
مشكلتي أن المساجين الصغار الحمقى لا يعرفون كيف تسير الأمور هنا

Vieram ter connosco voluntariamente, não são como as pessoas da cidade que não sabem como vieram aqui parar e que provavelmente nunca serão felizes.
جاؤوا إلينا بارادتهم ليس مثل الأشخاص الذين بالبلدة الذين لا يعرفون كيف وصلوا إليها ويحتمل أنهم لن يكونوا سعداء أبدًا.

Começaram uma guerra que não sabem como acabar. O quê?
لقد بدأتم حرباً لا تعرفون كيف تنتهي.

O problema da maior parte dos homens é que... não sabem como falar com uma mulher.
حسناً؟ المشكلة و التي يعاني منها أغلب الرجال هي... أنهم لا يعرفون كيف يتحدثون مع النساء

Só que não sabem como o pedir.
إنهم لا يعرفون كيف يطلبونه