"que não sabes sobre mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعرفه عني
• لا تعرفها عنيّ
• لا تعلمه عني

Há muita coisa que não sabes sobre mim, Inspector.
هناك الكثير لا تعرفه عني يا مفتش

Aquilo que não sabes sobre mim, dava para escrever um livro.
ما لا تعرفه عني قد يملأ كتباً

- Há muita coisa que não sabes sobre mim.
هناك الكثير لا تعرفه عني

Há muitas coisas que não sabes sobre mim, Danny.
هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفها عنيّ.

Mas há coisas que não sabes sobre mim.
لكن هناك امور لا تعرفها عنيّ

E já que perguntaste há uma coisa que não sabes sobre mim.
و، حيثُإنكسألتُ... فيوجد شيئاً ما ... أنت لا تعلمه عني.

Há muita coisa que não sabes sobre mim, detective.
هناك الكثير لا تعلمه عني أيها المحقق.

Há muita coisa que não sabes sobre mim, Sam.
هناك الكثير لا تعرفه عني (سامي), الكثير

Há muito que não sabes sobre mim.
ثمّة الكثير مما لا تعرفه عني توم)؟

- Há muito que não sabes sobre mim.
هناك الكثير لا تعلمه عني