"que não sabia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أعلم أن
• أنني لم أكن أعرف
• أنني لم أعلم
• لم اكن اعرف انه

Juro que não sabia que meu pai estava armando contra você.
أقسم أنني لم أكن أعلم أن أبي نصب لك فخاً

O que começou numa taça, passou a uma casa, a um bairro, a um distrito cultural, a repensar a cidade e, em cada etapa, houve coisas que não sabia que tinha de aprender.
وهو تحول من وعاء إلى منزل واحد إلى مربع سكني إلى حيّ إلى منطقة ثقافية للتفكير بشأن المدينة، وفي كل مرحلة، كانت هناك أشياء لم أكن أعلم أن عليّ تعلمها.

Só quis dizer que não sabia que ainda estavas aqui.
أنا فقط قصدت أنني . لم أكن أعرف أنك ما زلت هنا

Juro que não sabia que eram prendas para meninas.
أقسم أنني لم أكن أعرف أنها هدايا فتيات

Eu apenas queria dizer a si que não sabia que ele ia pedir-me para ser assistente técnico.
أردت أن أخبرك أنني لم أعلم شيئاً عن أختياري بتلقي عمل التدريب

Isso acabou com uma costela fracturada, e uma tatuagem de um canguru que não sabia que tinha durante um mês.
والتي انتهت وضلعي مكسور ووشم على هيئة كانجارو لم اكن اعرف انه لدي لمدة شهر

Eu é que não sabia que corrias tão rápido.
أجل، لم أكن أعلم أن لديك سرعة كهذه، يا أخي

Juro pela alma da minha mãe que não sabia que o Hollander geria um esquema ilegal de rendas.
لمَ كان حدث شيئاً، أقسمبرحمةأمي.. لم أكن أعلم أن (هولاندر)، كان يدير إيجار أحتيالي.

Juro que não sabia que ela era pega.
أقسم أنني لم أكن أعرف أنها كانت عاهرة. أعني...

Juro que não sabia que faziam isso.
، أقسم أنني لم أكن أعرف ...ما يفعلونه هنا

Juro que não sabia que era tão pura.
أقسم أنني لم أعلم مدى قوتها

Juro que não sabia que ele estava a trair-me.
اسمع , لم اكن اعرف انه كان يخونني , اقسم