"que não se vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها لن
• بك أن

Bem, já está. Continuo-o a achar que não se vai aguentar.
حَسناً، ها هى لكنى مازلت أعتقد أنها لن تتحمل

E magoando as pessoas, ela pensa que não se vai magoar, mas magoa-se.
وبإيذاء الناس ، هي تعتقد أنها لن تتأذى، لكنها تتأذى.

De certeza que não se vai transformar no "Dr. Heckle e Sr. Jeckle".
واثق أنها لن تتحول إلى د. هيجل أو سيد جاكيل

Não sabes que não se vai a casa das pessoas tão cedo?
لا يجدر بك أن تزور الناس فى هذا الوقت المبكر

Mas garanto-te que não se vai embora enquanto não te vir.
لكن أنا أضمن أنها لن ترحل . حتى تراكى

Saiba que vai ser mais do que uma conversa rápida para assegurar que não se vai passar.
لكن يحري بك أن تعلم أنّ هذه الجلسات ستكون أكثر من مُجرّد دردشة سريعة للتأكّد أنّك لن تفقد أعصابك فجأة.