"que não seja verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنّه ليس صحيحاً
• أنها ليست حقيقية
• أن هذا ليس صحيحاً

Mas não significa que não seja verdade.
ولكن هذا لا يعني أنّه ليس صحيحاً

Quer acredites ou não não significa que não seja verdade.
سواء صدقتِ أو لا لا يعني أنها ليست حقيقية

Mas tal como com tantos acontecimentos infelizes na vida, lá por não compreendermos, não significa que não seja verdade.
لكن كما هو الحال مع أحداث مؤسفة كثيرة في الحياة، عدم فهمك لها لا يعني أنها ليست حقيقية.

Espero que não seja verdade. Queria muito ter ido.
أتمنى أن هذا ليس صحيحاً لقد أردت أن أكون معك

Mas espero que não seja verdade.
آتمنى أن هذا ليس صحيحاً