"que não será a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها لن تكون

Estou certo que não foi a primeira vez, e sei que não será a última.
أنا متأكد من أنها ليست المرة الأولى، و أعرف أنها لن تكون الأخيرة.

- É, eu imaginei que não será a última vez que filmarão um dinossauro, certo?
حسنٌ، لقد استنتجت أنها لن تكون آخر مرة يصور فيها أحدهم ديناصور، صحيح؟

E vou apostar... que não será a última estrela desta semana.
وأعتقد أنها لن تكون النجمة الأخيرة لهذا الاسبوع.

De certeza que não será a última vez. Que dia.
متأكدة من أنها لن تكون المرة الأخيرة يا لهذا اليوم

Tenho certeza de que não será a última vez.
وأنا متأكد أنها لن تكون الأخيرة

E garanto que não será a última.
و أضمن لك أنها لن تكون الأخيرة