"que não sou um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني لست واحدا
• اني لست
• أنني لست من

Sei que não sou um dos seus favoritos.
أعلم أنني لست واحدا من أحباءك

Juro que não sou um deles.
أقسم أنني لست واحدا منهم.

Todos os homens sãos que aqui estão sabem que não sou um bruxo.
كل رجل عاقل هنا يعرف اني لست بساحر

Espere, acha que não sou um actor?
انتظري. تقصدين اني لست ممثل؟

Continuo a dizer-lhe que não sou um albino!
دائماً اقول لك اني لست أشقراً

Só quero que saibas que não sou um gajo que dá uma e se vai embora.
انظري، أنا أريدك أن تعلمين فحسب أنني لست من النوع الذي يعاشر ثم يتخلى

Prometo-te que não sou um desses gajos.
أعدكِ أنني لست من هذا النوع من الشباب.

Quero dizer, só disse que não sou um policial.
اعني لقد قلت اني لست شرطي

Por favor, diz-lhe que não sou um cobarde.
-ارجوك... .. قل له اني لست بجبان.

Pois, acho que não sou um tipo muito curioso.
نعم، أعتقد أنني لست من النوع الفضوليّ

Escuta, eu sei que não sou um modelo de romantismo, mas o Dean não devia ter dito o que disse.
أعرف أنني لست من النوع . . الودود هنا لكن مع ذلك، (دين) كان مخطئ حيال ما قاله لك