"que não te conheço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أني لا أعرفك
• أنني لا أعرفك
• بأنني لا أعرفك
• بأني لا أعرفك

Como queres que te responda, se estou a fingir que não te conheço?
كيف يمكنني أن أجيب علي ذلك و أنا أتظاهر أني لا أعرفك ؟

Eu sei que não te conheço muito bem, mas me sinto segura com você.
أنا أعلم أني لا أعرفك جيداَ لكن أشعر بالأمان معك

Bem, a verdade é que não te conheço e que tu não me conheces.
الحقيقة أنني لا أعرفك , وأنت لا تعرفينني

A verdade é que não te conheço o suficiente para saber se isso é algo que inventarias.
الحقيقة هي أنني لا أعرفك جيدا بما يكفي لتعلم إذا كان هذا هو شيء كنت الماكياج.

Sei que não te conheço há muito tempo mas sou teu amigo.
الآن , انا أعرف بأنني لا أعرفك منذ فترة ولكنني صديقك يا رجل

Sei que não te conheço, por isso não me perguntes por que fiz isto.
أعرف بأنني لا أعرفك لذا لا تسألني عن سبب قيامي بهذا

- É bom para conhecer miúdas. - Até parece que não te conheço.
هذا جيد لمقابلة الفتيات كما لو أنه أني لا أعرفك

Pronto, sei que não te conheço de todo, e provavelmente estás a lixar-te para o que eu tenho a dizer.
حسنٌ ، اعلم أني لا أعرفك على الإطلاق وربما لا تكترث لما سأقوله

Se ficas assim, fico a pensar que não te conheço.
-اذا قمت بتصعيد هذا، سيجعلني أفكر أني لا أعرفك حقا. ماذا لو جعلته أشبه بك؟

Sinto que não te conheço. E todos os que conheço e que te conhecem não gostam de ti.
أشعر أني لا أعرفك ، و كل الأشخاص الذين أعرفهم و يعرفون خصالك...

A verdade é que eu acho que não te conheço.
الحقيقة هي أعتقد أني لا أعرفك

Como posso confiar em ti se sinto que não te conheço?
كيف أثق بكِ و أنا أشعر أنني لا أعرفك

Sei que não te conheço muito bem, mas tu pareces uma pessoa simpática e neste momento preciso de um amigo.
أنظر... أعلم أنني لا أعرفك جيداً ولكنك فقط...

Dixon, liguei-te porque quero que saibas que eu sei que não te conheço.
(ديكسون)، لقد كان علي الإتصال بك لأنني أريدك أن تعرف أنني أعلم أنني لا أعرفك