"que não temos um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أننا ليس لدينا
• أننا لا نملك
• أن ليس لدينا

Eu vejo que não temos um Três ou quatro aqui.
وأرى أننا ليس لدينا ثلاثة أو وهنا أربعة.

Julguei que tinha pensado em tudo mas, de repente, percebi que não temos um tema para o casamento.
ظننت أن كل شىء فى محله... لكنى أدركت بعد ذلك أننا ليس لدينا أغنية للزفاف.

Sei que não temos um avião. Roubamos um, depois devolvemo-lo.
أعلم أننا لا نملك طائرة، نسرق طائرة، وسوف نعيدها، حسنًا؟

Acredita mesmo que não temos um ficheiro sobre si?
هل تظنين أننا لا نملك ملفاً عنك؟

O problema não é apenas não termos uma pista. É que não temos um líder.
المشكلة ليست أنّنا ليس لدينا خيطٌ، بلّ أن ليس لدينا قائدٌ.

Dizes-me que não temos um tecto ou paredes...
-لقد ذعرت، أخبرتني أن ليس لدينا منزل ..

Deve pensar que não temos um motivo, Nick.
-الدافع ! لابد أنك تعتقد أننا لا نملك الدافع، يا (نيك).