"que não tinha sido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها لم تكن
• بأنها لم

Sim. Disseram que não tinha sido culpa do condutor.
نعم، قالوا أنها لم تكن غلطة السائق

Eu soube que não tinha sido um acidente logo na primeira noite.
من أول ليلة عرفت أنها لم تكن حادثة

Eu sabia que não tinha sido um AVC.
كنت أعرف أنها لم تكن سكتة قلبية

Naquele noite, um papel deixado no meu cacifo avisou que não tinha sido acidente.
فى تلك الليله كانت لدى ملاحظه فى درجى تحدثنى بأنها لم تكن حادثه

Não querias levantar suspeitas, porque sabias que não tinha sido ela.
لم ترد أن تثير الشكوك نحوها لأنكَ كنتَ تعلم بأنها لم تقتله

Disse-vos que não tinha sido a bala.
قلت أنها لم تكن رصاصة

Por isso sabia que não tinha sido raptada.
لقد تركت ملاحظة بأنها لم تخطف