عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que não vai contar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنك لن تخبر
| Se mostrar-lhe isto, tem que prometer-me que não vai contar a ninguém, está bem? | Open Subtitles | إذا ألعب هذا بالنسبة لك، عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا، حسنا؟ |
| Tem de me prometer que não vai contar a ninguém sobre isto. | Open Subtitles | عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع. |
| - Promete... que não vai contar nada? | Open Subtitles | أنك لن تخبر أى شخص ؟ |