| Excepto que não vai haver filho, Ben. Será apenas tu e eu para sempre. | Open Subtitles | بإستثناء أنه لن يكون هناك ولد ، الا انا وانت فقط ، للأبد |
| Apenas promete-me que não vai haver nenhum homem nu na sala. | Open Subtitles | فقط عديني أنه لن يكون هناك أيّ رجال عراة في غرفة الإستقبال |
| Posso garantir que não vai haver retaliação, contra si por alguma coisa que disser. | Open Subtitles | نؤكد لك أنه لن يكون هناك اي ردة فعل ضدك أو ضد ما ستقوله |
| Diga-lhe que não vai haver filme nenhum. | Open Subtitles | أخبرها أنه لن يتم عمل أي فلم |
| Também isto é o porquê... eu sei que não vai haver resgate para mim. | Open Subtitles | وهذامايجعلنيمتيقن... أنه لن يتم إنقاذي |
| Parece que não vai haver mais, já que o meu pai quer que todos me convençam a não usar os meus poderes. | Open Subtitles | يبدو أنه لن يكون هناك المزيد منه حيث يجعل والدي الجميع يحاولوا إقناعي عن التوقف عن استخدام قواي |
| Digam-me que não vai haver acidentes. | TED | أخبروني أنه لن يكون هناك حوادث. |
| Garanto-te que não vai haver outra pessoa lá. | Open Subtitles | أضمن لك أنه لن يكون هناك شخص آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 