"que não vens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأنك لن تأتي
• لم لا تأتي
• لا تحضر
• أنك لن تأتى
• لا تأتين إلى

Selenia? Tens a certeza de que não vens comigo?
سيلينيا, هل أنت متأكدة بأنك لن تأتي معي؟

Quer dizer que não vens comigo e com o Emmett?
أنت تعني بأنك لن تأتي معي أنا و إيميت؟

Ouve, Sweets, por que não vens e ficas em nossa casa uma noite ou duas?
حسناً سأخبرك بأمر لم لا تأتي وتبقى في منزلنا قليلاً

Porque é que não vens cá buscá-lo?
لم لا تأتي وتأخذها بنفسك يا صغيري ؟

Porque é que não vens para a cama, Trev, por favor?
لماذا لا تحضر الى السرير ,ارجوك يا تريفور

Dizes sempre isso. Quer dizer que não vens.
دائماً تقول ذلك ، ويعنى أنك لن تأتى

Porque é que não vens aqui, e eu sirvo-te uma magnífica fatia de tarte de cereja, uma bola de gelado de baunilha, e montes de chantilly?
‫لماذا لا تأتين إلى هنا؟ ‫وسأقدم لك شطيرة كرز مع مغرفة ‫من مثلجات الونيلية والكثير من القشدة

Porque é que não vens aqui e te despedes com carinho?
لم لا تأتي هنا وتقول وداعاَ بشكل لطيف ؟

Por que não vens jantar lá a casa hoje à noite... para discutirmos como mantê-lo fora da prisão?
لم لا تأتي للعشاء ... مرة ً أخرى الليلة و نستطيع أن نناقش كيف نُبقِي الرجل خارج السجن ؟

Por que não vens vê-la na próxima primavera?
لم لا تأتي لرؤيتها مرة أخري في المستقبل ... الربيع القادم مثلا

Sim! ? Porque é que não vens comigo?
لم لا تأتي معي؟

Por que não vens jantar? Vem amanhã à noite.
لماذا لا تحضر لتناول طعام العشاء في مساء الغد

"Por que não vens até aqui?"
"لم لا تحضر إلى هنا؟"

O Tony disse que não vens comigo apanhar o Saunders.
(جاك), (تونى) قال أنك لن تأتى معى لنحضر (ساندرز)

Não me digas que não vens.
-لا تقولى أنك لن تأتى من فضلك

Porque é que não vens para casa?
لِما لا تأتين إلى المنزل؟