| Não sei, mas prometo que não vou deixar nenhum polícia descansar até descobrir. | Open Subtitles | لا أعلم، لكني أعدك أنني لن أجعل أي ضابط يرتاح |
| Sabes que não vou deixar que este emprego se meta no meio de nós e da nossa família, pois sabes? | Open Subtitles | أنت تعرف أنني لن أجعل هذه الوظيفة تحول بيننا و بين عائلتنا ,صحيح ! |
| Não. É por isso que não vou deixar isso acontecer. | Open Subtitles | كلا هذا هو السبب في أنني لن أدع ذلك يحدث. |
| Mas você tem que acreditar... que não vou deixar isso desse jeito! | Open Subtitles | وعليكِ التصديق... أنني لن أدع الأمر يسير هكذا |
| Só quero que saibas que não vou deixar que isso aconteça. | Open Subtitles | يجب أن فقط تعرفي أني لن أترك ذلك يحدث |
| Só te vim dizer que não vou deixar o Daily Planet. | Open Subtitles | أتيت فقط لأخبرك أني لن أترك الـ(دايلي بلانيت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 