"que nós não somos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أننا لسنا

Isto traz-nos já a uma conclusão muito importante, que é que nós não somos roedores.
إذاً فهذا يوصلنا إلى نتيجة مهمة جداً، و هي أننا لسنا قوارض.

E eu descobri que é um genuíno conforto, um consolo, saber que nós não somos os únicos seres nesta Terra que sentem amor e desgosto.
وقد وجدت الأمر مريحًا حقًا، ووجدته عزاءً، أن أعلم أننا لسنا الكائنات الوحيدة على هذه الأرض التي تشعر بالحب والحزن.

É tipo o Feiticeiro de Oz, só que nós não somos malvadas.
، إنه كالساحر في أوز . عدا أننا لسنا أشرار

Lembra-te, eles não sabem que nós não somos da Nação do Fogo.
تذكر أنهم لا يعرفون أننا لسنا من أمة النار

Assim que isso acontecer, o chantagista não poderá provar que nós não somos os pais verdadeiros.
وم أن يحد ذلك،المبتز لن يستطيع إثبات ذلك . أننا لسنا الوالدين الحقيقين

Vão dizer que é o jogo deles, e que nós não somos suficientemente bons.
سيقولون أنها لعبتهم و أننا لسنا بارعين

Mas é importante que saiba que nós não somos eles.
لكن من المهم أن تعلمي أننا لسنا هم

Pronto, finge que nós não somos iguais a ti.
حسنًا, فقط تخيلي أننا لسنا أنتِ

Ele quis dizer que nós não somos espiões. Somos ladrões.
أقصد أننا لسنا جاسوسين، نحن لصّان.

Mas o último trabalho que tenho feito sobre ética limitada com a Mary Kern diz que nós não somos apenas propensos a erros. Essa tendência para erros depende da proximidade daquela zona vermelha.
ولكن العمل الأخير حول الأخلاقيات المحدودة والذي أقوم به مع "ماري كيرن" يوضح أننا لسنا فقط عرضة للخطأ... فذلك الانحياز نحو الخطأ يعتمد على مدى قُربنا من تلك المنطقة الحمراء.

Mas o facto é que nós não somos macacos.
لكن الأمر هو أننا لسنا قردة.

Ajuda-me a mostrar-lhes que nós não somos como eles.
ساعدني لأريهم أننا لسنا مثلهم

- E achas que nós não somos?
-ماذا؟ أتعتقدين أننا لسنا أصدقاءه؟

Eu sei que nós não somos a Shelly e o Miguel.
أنا) أنا أعرف أننا لسنا (شيلي) و(ميجيل)