"que nada se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأي شيء أن
• أنّ لا شيء
• أن لا شيء

Prometeram uns aos outros ficarem juntos no bem e no mal, não permitindo que nada se metesse entre eles até atingirem o seu objetivo.
ووعدوا بعضهم البعض بالبقاء معا في السراء والضراء، و عدمالسماح لأي شيء أن يحول بينهم وصلوهم إلى هدفهم.

E não quero que nada se interponha entre nós.
ولا اريد لأي شيء أن يحول بيننا

Não quereria que nada se metesse entre nós.
لا أريد لأي شيء أن يدخل بيننا

Se ela diz que nada se perde no santuário dela, eu acredito nela.
وإن قالت أنّ لا شيء يفوتها في حرمها الدّاخلي، فأنا أصدّقها

A fingir que nada se está a passar...
-كالتظاهر أنّ لا شيء قد حدث .

Foi aqui dito que nada se deverá perder.
وقال واحد منا أن لا شيء يجب أن تذهب سدى.

O que sei é que nada se move mais depressa que a velocidade da luz, pelo que o melhor é relaxar.
كل ما أعلمه أن لا شيء يسبق سرعة الضوء لذا علينا أن نسترخي

Mas, durante gerações, os físicos acreditaram que nada se movia mais depressa do que a luz.
ولكن للأجيال، ويعتقد علماء الفيزياء أن لا شيء يمكن _ التحرك بأسرع من الضوء.