عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que nem sequer sabia que me tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بأني لم أعرف
| É bom saber, mas devo dizer... que nem sequer sabia que me tinha candidatado a isto... mas de acordo com a carta... estou incluído nos primeiros dez candidatos! | Open Subtitles | شكراً، يسعدني سماع هذا ولكن بصراحة شديدة، أقرّ بأني لم أعرف بإشتراكي في تلك المسابقة |
| É bom saber, mas devo dizer... que nem sequer sabia que me tinha candidatado a isto... mas de acordo com a carta... estou incluído nos primeiros dez candidatos! | Open Subtitles | ولكن بصراحة شديدة، أقرّ بأني لم أعرف بإشتراكي في تلك المسابقة ولكن طبقاً للطرد، |