| Senti-me péssimo, havia coisas que não te podia contar, quem diria que nos íamos encontrar assim? | Open Subtitles | كنت خائفا لذا لم أعترف بكل شـيء من كان يظن أننا سنلتقي هكذا |
| Achava que nos íamos encontrar no restaurante. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أننا سنلتقي في المطعم |
| Pensava que nos íamos encontrar em tua casa, mais tarde. | Open Subtitles | ظننت أننا سنلتقي بمنزلك لاحقاً |
| Ele disse que nos íamos encontrar outra vez e tudo ia fazer sentido. | Open Subtitles | قال أننا سنتقابل مجدداً وسوف يصبح الأمر مفهوماً... |
| O que estás a fazer? Pensei que nos íamos encontrar à noite. | Open Subtitles | لقد ظننت أننا سنتقابل سوياً الليلة |
| Pensei que nos íamos encontrar à entrada. | Open Subtitles | ظننت أننا سنلتقي بالردهة |
| Pensava que nos íamos encontrar na loja Tumi e ver quem compra bagagem no aeroporto. | Open Subtitles | (ظننت أننا سنلتقي في متجر (تومي ومشاهدة من سيشتري الامتعة من المطار |
| Pensei que nos íamos encontrar no restaurante. | Open Subtitles | كيف ... -ظننتُ أننا سنلتقي في المطعم؟ |
| Pensei que nos íamos encontrar. | Open Subtitles | .اعتقدت أننا سنتقابل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 