"que nos aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما حدث لنا
• ماذا حدث لنا
• حدث فى حياتنا
• حدث لنا على
• شيء حدث لنا
• يحدث لنا
• ماحدث لنا

Não, o que nos aconteceu, Chris, é que o poder, o preço está fixado fora da margem.
لا، ما حدث لنا يا كريس، هو أن الطاقة يتم تسعيرها خارج الهامش.

O que nos aconteceu... foi que encontrámos uma forma de termos aquilo que queremos.
ما حدث لنا هو أننا وجدنا طريقاً للحصول على ما نريد

Quando nos erguemos e denunciamos e dizemos ao mundo o que nos aconteceu.
ونقف ونتحدث. ونقول للعالم ماذا حدث لنا.

Marshall, que nos aconteceu?
مارشال .. ماذا حدث لنا ؟

Sermos presas ano passado foi a melhor coisa que nos aconteceu.
... تمأعتقالناالسنةالماضية . ذلك كان أفضل شىء حدث فى حياتنا

Sair do zoo foi a melhor coisa que nos aconteceu.
ترك حديقة الحيوانات كان أفضل شيء حدث لنا على الإطلاق

Tudo o que é bom, tudo o que nos aconteceu... devo-o a ele.
كل شئ جميل كل شئ يحدث لنا أنا مدين به له

Mas depois do que nos aconteceu no campo, sei que não nos querem aqui, a nenhum de nós.
لكن بعد ماحدث لنا في المخيم عرفت أنهم لايريدوننا هنا ولا اي واحد منا

Querida, acho que não pensaste bem no que nos aconteceu naquela casa.
يا عزيزتي، لا اعتقد انكي عالجتي ما حدث لنا في هذا المنزل

E, por alguma razão, decidimos contar aquilo que nos aconteceu.
و لسبب ما قررنا كلانا أن نشارك ما حدث لنا.

Voto que fiquemos com as armas, as vendamos, fiquemos com o dinheiro que fizermos, para nos mantermos vivos e descobrir aquilo que nos aconteceu.
أصوّت لأنّ نبقي الأسلحة، نبيعها، ونستخدم ما نجنيه للبقاء أحياءً وتبيّن ما حدث لنا من هراء.

Sabes, ter apanhado o pai foi o melhor que nos aconteceu.
أتعلمين؟ استعادة والدكِ كان أفضل ما حدث لنا

Depois de tudo o que passámos, de tudo o que nos aconteceu... ainda não confias em mim?
-ماذا ؟ -بعد كل ما مررنا به و كل ما حدث لنا ما زلت تخفي عني ؟

que nos aconteceu lá fora?
ماذا حدث لنا للتو في الخارج؟

O que é que nos aconteceu?
و ماذا حدث لنا ؟

O que nos aconteceu, pai?
ماذا حدث لنا أبي؟

Ela não sabe o que nos aconteceu.
انها لا تعلم ماذا حدث لنا

No início, foi complicado, mas foi a melhor coisa que nos aconteceu.
كان الوضع مربك وقتها، و لكنها كانت هبتنا في هذه الحياة. إنه أفضل شىء حدث فى حياتنا.

A melhor coisa que nos aconteceu.
إنه أفضل شىء حدث فى حياتنا.

Acho que a Lei Keene foi a melhor coisa que nos aconteceu.
"أعتقد أن اتفاق "كين آكت كان أفضل شيء حدث لنا على الإطلاق

Queria ter feito, porque abrir aquele túmulo foi a pior coisa que nos aconteceu.
لكن أتمنى لو فعلت , لأن فتح تلك المقبرة كانت أسوأ شيء حدث لنا

Meu Deus, Bart, o que nos aconteceu?
يا إلهي يا بارت .. ماذا يحدث لنا

Estou grávida e não posso viver nesta casa, depois do que nos aconteceu aqui.
ولا استطيع العيش في هذا المنزل بعد ماحدث لنا