"que nos deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ان تدعنا
• أن تسمح لنا
• أن تتركينا

Tens que nos deixar entrar. Alguma vez desejaste tanto algo?
يجب ان تدعنا ندخل, هل سبق لك ان رغبت في شيء ما بشكل كبير جداً ؟

Têm que nos deixar passar.
يجب عليك ان تدعنا نمر

- Tem que nos deixar ir.
عليك ان تدعنا نذهب

Chefe, tem que nos deixar entrar. O meu batalhão está todo ali, Chefe.
أيها الرئيس، يجب أن تسمح لنا بالدخول كتيبتي كاملة هنا، أيها الرئيس

Tem que nos deixar fazer o que precisamos fazer.
عليها أن تسمح لنا بعمل ما علينا فعله

Olhe, não queria ser rude, mas ao menos que seja um médico ou membro da família, terá que nos deixar em paz.
ولكن عليك أن تتركينا لوحدنا ما لم تكوني طبيبة أو فرداً من العائلة

Você vai ter que nos deixar apenas seguir em frente e lidar com isso, o melhor que pudermos.
عليكِ أن تتركينا أن نواصل و نتعامل مع هذه المشكلة بقدر ما يمكننا فعله.