"que nos devíamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أننا يجب أن
• أنه علينا
• أنه يجب علينا

É por isso que nos devíamos deixar fascinar pelos números.
وهذا هو السبب في أننا يجب أن نكون مفتونين بالأرقام.

Acho que nos devíamos ir embora, Sr. Mallory.
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا يا سيد مالوري

Sabes, acho que nos devíamos focar neste caso.
أعتقد أننا يجب أن نركز على القضية في الوقت الحاضر

Eu acho que nos devíamos focar em cuidar da sua filha.
حسناً , أظن أنه علينا التركيز على رعاية ابنتكِ

Acho que nos devíamos esmurrar quantas mais vezes possível.
ولكن أريدك أن تجاريني فيها. أظن أنه علينا أن نلكم وجهي بعضنا

O Booth acha que nos devíamos juntar e comprar um animal de estimação à Brennan.
بوث يظن , أنه يجب علينا أن نتشارك لشراء حيوان أليف لبريننان

- é muito dramático para mim. - Não digo que nos devíamos mudar. Apenas quero falar sobre isso.
أنا لا أقول أننا يجب أن ننتقل أريد فقط الحديث بالموضوع

Não sobram muitos McGills e acho que nos devíamos manter unidos.
ليس هناك الكثير منا ترك ماكجيلز، و، أه، أعتقد أننا يجب أن تلتصق معا.

Acho que nos devíamos conhecer melhor primeiro.
أعتقد أننا يجب أن نتعرف على بعضنا البعض أولاً

Não achas que nos devíamos ir embora?
ألا تعتقدين أننا يجب أن نرحل قريبًا؟

Acho que nos devíamos separar.
أعتقد أننا يجب أن ننفصل عن بعضنا

Disse-lhe que nos devíamos encontrar um dia destes.
-ثم ؟ -قلت له أننا يجب أن نلتقي في وقت ما

Acho que nos devíamos preocupar antes com a Jean Horton.
أعتقد أننا يجب أن نقلق أكثر بخصوص (جين هورتن)

Olha, querida, acho que nos devíamos mudar.
عزيزتي، أظن أنه علينا الانتقال من هنا

Depois começou a aparecer no meu trabalho, no meu apartamento, a dizer que tínhamos algo de especial, e que nos devíamos casar.
و بدأ بالظهور فى عملى, شقتى... و أخذ يقول أننا لدينا شئاً مميزاً... و أنه علينا أن نتزوج

- Acho que nos devíamos desviar.
أعتقد أنه علينا التَّنحِّي عنهم

Acho que nos devíamos sentar lá dentro.
أعتقد أنه علينا أن نذهب و نجلس بالداخل

Acha que nos devíamos ir embora da nossa própria casa?
-أتعتقد أنه علينا مغادرة منزلنا؟

- Acho que nos devíamos acalmar.
- أعتقد أنه يجب علينا أن نهدأ-

- Acho que nos devíamos juntar a eles.
-أعتقد أنه يجب علينا الانضمام اليهم .