"que nos diga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تخبرينا
• أن تخبرنا
• يمكنه إخبارنا
• يخبرنا عن
• ان تخبرنا

Sugiro que nos diga tudo o que sabe.
أيتها العميلة سكالي, أقترح عليك أن تخبرينا بكل ما تعرفيه.

Sei que isto é difícil, mas... Preciso que nos diga o que houve ontem à noite.
،أنصتِ، أعلم بأنّ هذا قاسياً أريدكِ أن تخبرينا عما حصل ليلة أمس

Nós não iremos lhe torturar porque queremos que nos diga algo;
نحن لن نقوم بتعذيبك لأننا نريد منك أن تخبرنا شيئاً

Queremos que nos diga... se estava na praia na última noite em que ela foi navegar.
والآن , نريدك أن تخبرنا سواء إن كنت على الشاطئ فى تلك الليلة التى أبحرت فيها

Vês alguma coisa que nos diga em que apartamento está o Yates?
هل ترين شيئاً يمكنه إخبارنا بأيّ شقة سيكون (يايتس) مختبأً داخلها؟

Há alguma coisa que nos diga onde foi morto?
هل وجدتي شيئا يخبرنا عن مكان مقتل هذا الشاب؟

Precisamos que nos diga o que o sr. sabe... sobre a situação de Ingrid.
نحتاج ان تخبرنا بما تعرفه بشأن وضع انغريد

Por isso é importante que nos diga tudo o que conseguir sobre o que aconteceu.
لذلك إنه من المهم أن تخبرينا كل شيء تستطيعين عن كل ماحدث

Se sabe algo que não saibamos... é melhor que nos diga.
لو هناك شيء تعرفينه لا نعلمه... فمن الأفضل أن تخبرينا به فأنتِ معنا...

Precisamos que nos diga onde o podemos encontrar.
نريدك أن تخبرينا أين يمكن أن نجده.

Só queremos que nos diga o que aconteceu.
نريدك أن تخبرينا عما حدث

Isso é o que todos esperamos que nos diga.
هذا ما نتمنى أن تخبرينا به

Não o poderemos ajudar a não ser que nos diga o que se passa.
ونحن لن نصبح قادرون على مساعدتك مالم أنت يمكن أن تخبرنا ماذا يجري.

Sim, supondo que a biopsia nos vai dizer exactamente o que esperamos que nos diga, pode ficar para depois do fim-do-ano.
أجل، بافتراض أنّ الخزعة ستخبرنا بالضبط ما نتوقّع أن تخبرنا به فيمكنها الانتظار لما بعد عشية رأس السنة

Quero que nos diga agora mesmo onde está o resto do dinheiro.
لذا أريد أن تخبرنا الآن أين هو باقي المال

Como disse, precisamos que nos diga se ela deixou aqui o filho.
مثلما قلت ، نحتاجُ منكَ أن تخبرنا إذا كانت قد تركت طفلاً هنا

Dr. Hodgins, encontrou alguma coisa que nos diga o que é que o Pimenta fazia
يا د. (هودجينز)، هل وجدت شيئاً يمكنه إخبارنا بما كان يفعله (تشيلي) ليلة مقتله؟

Procura qualquer coisa que nos diga quem estava no escritório perto da altura
حسنا ، سنبحث عن أي شيء يخبرنا عن الشخص اللذي كان في المكتب بنفس الوقت اللذي سممت به آنا

Tem de haver aqui algo que nos diga o que está o Nass a fazer em Kelabra.
يجب ان يكون هناك شيء هنا ."يخبرنا عن ما يفعله "ناس" في "كالبرا

Precisamos que nos diga o que aconteceu na noite em que o senhor e o detective Lamontagne responderam a uma chamada, nesse bar.
نريدك ان تخبرنا بما حصل في الليلة التي استجبت فيها انت والمحقق لامونتين للنداء في هذه الحانة

Estamos com esperança que nos diga de onde vieram as drogas.
أتمنى ان تخبرنا من أين أتيت بالمخدرات