"que nos fazem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي تجعلنا
• تجعلك

Ou pensamos em coisas que nos fazem felizes, e criamos a nossa palavra-passe baseada em coisas que nos fazem felizes.
أو أن نفكر في أشياء تجعلنا سعداء وننشئ كلمة المرور الخاصة بنا على أساس الأشياء التي تجعلنا سعداء

Os prazeres sensoriais primários, que dizem coisas para as quais não temos palavras, os impulsos que nos fazem ficar presentes, sem necessidade de um passado ou de um futuro.
المسرات الحسية الأولية التي تقول الاشياء التي لانجد الكلمات لها الدوافع التي تجعلنا حاضرين لاحاجة لماضي أو لمستقبل

Poderíamos rejeitar todas as ideias que nos fazem suspeitar uns dos outros.
قد نرفضُ كل الأفكار التي تجعلنا مرتابين من بعضنا البعض.

A maneira como ele conta a história da humanidade através de grandes ideias que nos fazem pensar de outro modo é algo de extraordinário.
طريقة سرده لقصة البشرية بأفكار عظيمة تجعلك تفكر بطريقة مختلفة انه نوعا ما مذهل.

Cabe-nos reunir provas, são elas que nos fazem ver a verdade.
يجب أن نجمع الأدلة لأنها تجعلك ترى الحقيقة

Uma das razões por que passamos tanto tempo nas aplicações que nos fazem infelizes é que eles tiram-nos o sinal para parar.
أحد أسباب إمضائنا وقتا طويلا في هذه التطبيقات التي تجعلنا تعساء هو أنّها تسلب منا اشارات التوقف.

Talvez sejam as nossas imperfeições que nos fazem perfeitos um para o outro.
ربما نقائصنا هي التي تجعلنا مناسبين لبعضنا البعض.

Temos ali o governo numa situação estranha e esquizofrénica onde, por um lado, subsidiam os alimentos que nos fazem mal à saúde e, por outro lado, estão a assumir o papel de elaboração de referências para os almoços escolares das crianças.
لذا لديك الحكومة في هذا الوضع الجنوني حيث من ناحية يدعمون الأطعمة التي تجعلنا مرضى

Um notável órgão magro, o coração, e, ainda sim, um potente símbolo da vida... e as coisas que nos fazem humanos, bom e mau, amor e sofrimento.
عضو هزيل بشكل لافت،القلب،مع ذلك ياله من رمز قوي للحياة و للأشياء التي تجعلنا بشرًا الخير و الشر ، الحب و الوجع

Ajuda-nos a evitar as coisas que nos fazem infelizes.
تُساعدنا على تجنُّب الأشياء التي تجعلنا تُعساء

Estamos a entregar as coisas que nos fazem ser quem somos, ou, talvez, quem éramos.
نحن نسلم لهم الأشياء التي تجعلنا على ما نحن عليه، او ما كنا عليه

O que íamos fazer com todas as provas que nos fazem parecer uma merda.
مثلما نفعل دائماً مع القطع الصغيرة من الأدلة التي تجعلنا في مأزق

Estão repletos de lições que nos fazem sentir que vivemos uma vida honrada.
مليئة بالمواعظ التي تجعلنا نشعر أننا نعيش حياة صالحة

Falo dos simples vínculos entre seres humanos, uma espécie de sentimento de ligação, de pertença, os laços que nos fazem felizes, que nos ajudam a mudar, a ser destemidos como a Ella e a tentar algo de novo.
أنا أتكلم عن الروابط الإنسانية البسيطة بيننا، نوع من الشعور بحس الإتصال، تلك الروابط التي تجعلنا سُعداء، والتي تدعمنا لنتغير، لنكون شجعان مثل إيلّا وتجربة شيء جديد.

A maior parte da publicidade desde os produtos de beleza que prometem dar-nos mais confiança em nós até aos carros que nos fazem sentir poderosos, assenta no pathos.
معظم الاعلانات، من منتجات التجميل التي تتعهدُ للتخفيف من فقدان الأمان لدينا إلى السيارات التي تجعلنا نشعرُ بالقوة، تعتمدُ على العاطفة.

Às vezes, são as mensagens que nós não queremos ouvir, as que nos fazem querer esconder num buraco, aquelas que precisamos mais de ouvir.
أحيانًا، إنها الرسالة التي لا نرغبُ في سماعها، تلك التي تجعلنا نريدُ الزحف والخروج من أنفسنا، وأننا نحتاج إلى سماع المزيد.

Mas, tu sabes, nos primeiros meses de um relacionamento, quando o nosso corpo está inundado por todas aqueles químicos que nos fazem pensar que tudo que ele nos faz é charmoso...
لكن بتلك المرحلة الأولى من العلاقة يكون جسدك و كأنه ملئ بمواد كيميائية تجعلك تظن كل شئ يفعلونه ساحراً

Há momentos na nossa vida que nos fazem perceber o que perdemos.
هنالك لحظاتٌ في حياتك تجعلك تدرك ما تفتقده

Sabe, são momentos como este que nos fazem lembrar que as coisas simples geralmente são as melhores.
أتعرفا، أوقات كهذه تجعلك تدرك أن الأشياء البسيطة في الحياة هي غالبًا الأفضل

Mas no trabalho, vemos coisas que nos fazem perceber o que é importante no mundo, o Freddie nunca teve um exemplo durante a infância.
لكن في عملنا ترين أموراً تجعلك تعتقدين أن هذا العالم مهمٌ جداً

Agora os sortudos da minha família escaparam, e os outros estão a ser bombardeados e a enviar-nos mensagens WhatsApp que nos fazem detestar a própria existência.
المحظوظون من عائلتي قد هربوا، أما الآخرون، فيتعرضون للقصف ويرسلون رسائلَ عبر الواتس-اب تجعلك تكره وجودك من الأساس.