"que nos levou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما قادنا
• قادتنا
• مما قادنا

- Foi o que nos levou até ao "Sal".
- "كان هذا ما قادنا إلى "سال -

Estávamos a ficar sem candidatos, e a B ia à frente, o que nos levou à carruagem da 1ª classe onde estava S.
نفس الموضوع حتى أوشكت الموضوعات على النفاذ وكانت "بي" مُتقدمة في النقاط "وهو ما قادنا إلى مقصورة السيد "إس بالدرجة الأولى

Foi o que nos levou ao Zane Reynolds.
طفل مره اخرى ؟ هذا ما قادنا

Tipo, ela deixou o invólucro aqui que nos levou ao café de... internet que...
قصاصة الورق التي قادتنا الى مقهى الانترنت

Com certeza, as pessoas estavam muito entusiasmadas no início da década de 2000, pensando que a Amércia poderia fazer qualquer coisa, o que nos levou para algumas desastrosas aventuras em política externa, e agora estamos de volta ao declínio novamente.
للأمانة، كان الناس متحمسون أكثر من اللازم في أوائل الألفية، معتقدين أن بامكان أميركا فعل أي شيء، مما قادنا لبعض مغامرات السياسة الخارجية الكارثية، ونحن الآن (أميركا) في تراجع من جديد.

Aqui, num importante sentido, começou a aventura intelectual que nos levou para o Espaço.
هنا، في دلاله مهمة... استهلت المغامرة الفكرية... التي قادتنا الى الفضاء.

O olho da Providência, a morada que ele escreveu a sangue no autocarro que nos levou até ele.
رمز "عين التدبير" , العناوين المكتوبة بالدماء على الباص و التي قادتنا إليه

a seguir as esquisitices, o que nos levou aos dois até isto.
-أفعل ما تفعله، أتبع الحالات .. -والتي قادتنا للتقابل في منتصف هذا الأمر

Rianne Olivier, o que nos levou ao namorado, Reginald Ledoux, 35 anos, acusado de violar uma miúda de 12 anos e libertado por falta de testemunhas.
(ريان أوليفييه) مما قادنا إلى صديق الضحية القديم ، (ريجينالد ليدو) ذي الـ 35 عاما اتُّهم باغتصاب فتاة صغيرة عمرها 12 عاما

Pois fizeste, o que nos levou a um buraco infestado de Pais Natais, mas será que há, tipo, uma forma de, tipo, fazeres zoom ou assim, talvez dares-nos algo mais específico tipo um endereço, ou...
أجل فعلتِ، مما قادنا لمذبحة (بابا نويل) الفاجعة هذه هل من وسيلة تحسين مثل تعويذة تكبير للصورة أو ربّما شيء أكثر دقّة كعنوان.

E ele tinha o fólio do Banneker, que nos levou à Rua J, onde a criatura do desespero estava presa.
لتجفيف المستنقعات الموجودة حوله بالإضافة إلى ذلك، كان يمتلك مخطوطة (بانيكر) مما قادنا إلى شارع "j" حيث كان "كائن اليأس" محبوسًا