"que nos possa ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد يساعدنا
• يمكنه أن يساعد
• يمكن أن يساعدنا
• يمكن ان يساعدنا
• قد يُساعدنا
• من يستطيع مساعدتنا

Pode dizer-nos mais alguma coisa que nos possa ajudar a compreender porque é que atacou o director adjunto Skinner?
هولي، يمكن أن تخبرنا أيّ شئ أكثر الذي قد يساعدنا على فهمه... الذي هاجمت المدير المساعد سكيننير؟

Qualquer coisa que nos possa ajudar a encontrá-la. E quero enviar uma equipa.
أي شيءٍ قد يساعدنا في إيجادها وأريدُ أن أُرسل فريقاً

Conhece alguém por lá que nos possa ajudar, pressionando a OMS, a enviar uma equipa?
هل تعرف أحداً هناك يمكنه أن يساعد الفريق الطبي في التنقل

- Sim, tudo o que achem que nos possa ajudar a identificá-los.
أجل كل ما بوسعكم تذكره يمكن أن يساعدنا في التعرف عليهم

Qualquer coisa que nos possa ajudar a descobrir o que quer.
أعني أي شيء قد يُساعدنا لنعرف ما الذي يسعى إليه؟

Ele vai exigir favores, arranjar advogados, contactos políticos. O que quer que nos possa ajudar.
فقط أنّه يطلب الخدمات، ويحضر محامين ومعارف سيّاسين وكل من يستطيع مساعدتنا

Se se lembrar de alguma coisa que nos possa ajudar, por favor ligue.
ان تذكرت اي شيء قد يساعدنا رجاء اتصلي بنا

Julio, você era próximo da Gemma, viu ou ouviu algo que nos possa ajudar a descobrir quem lhe terá feito isto?
هل رأيت أو سمعت أيّ شيء قد يساعدنا في معرفة مَن فعل هذا بها؟

Tens alguma coisa que me possas dizer que nos possa ajudar a encontrá-la?
أهناك أيّ شيء يمكنك إخباري به قد يساعدنا في القبض عليها؟

Se verem ou ouvirem alguma coisa que nos possa ajudar, por favor, liguem.
إدن، ان رايتم او سمعتم اي شيئ قد يساعدنا اتصلوا بنا من فضلكم

Pode fazer alguma analogia que nos possa ajudar a entender?
تستطيع طرح مثال قد يساعدنا على الفهم؟

Deve haver alguém que nos possa ajudar.
لا بُدّ من وجود شخصٍ يمكنه أن يساعد.

Se sabes de alguma coisa que nos possa ajudar a encontrar as pessoas por trás disto tudo, diz-me agora.
لو تعرف أي شيء ,يمكن أن يساعدنا في معرفة المتورطين في هذا لتخبرني الان

O nosso autocarro avariou, há aqui alguém que nos possa ajudar a arranjá-lo?
لديناحافلة معطلة. هل أحد هنا يمكن أن يساعدنا في إصلاحها؟

O meu pai passou a vida toda à procura dela, e não há aqui nada que nos possa ajudar a provar que ela não é uma traidora.
قضى والدي حياته كلهافي البحث عنها ، ولا يوجد شيء هنا يمكن أن يساعدنا على اثبات انها ليست خائنة.

Sabe de alguma coisa que nos possa ajudar a encontrar quem fez isto?
أهناك أي شيء تعرفه قد يُساعدنا في العثور على من ارتكب هذا؟