"que nos resta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تبقى لنا
• المتبقي لدينا
• المتبقي لنا
• تبقى لنا من
• ما بقي لنا
• متبقى لنا الان

E o que nos resta decidir é exatamente como vai acontecer.
وكل ما تبقى لنا جميعاً لنقرر هو ما سيكون بالضبط

Estamos a exercitar o que nos resta da inteligência. Não ligue.
إننا نحرك ما تبقى لنا من ذكاء لا تلف بالاً لذلك

Talvez seja apenas uma ínfima parte, mas é a única ordem que nos resta.
ربما هي مجرد قطرة في بحر ولكنها النظام الوحيد المتبقي لدينا

Farei o que puder no tempo que nos resta.
سأقوم بأقصى ما أستطيع خلال الوقت المتبقي لنا

Por isso, tudo o que nos resta são alguns desenhos e anotações.
وكان ما بقي لنا مجرد رسومات وبعض الملاحظات.

Sei que o ar não é assim tão bom, mas é tudo o que nos resta.
أعرف أن الهواء ليس جيداً، ولكن هذا كل ما تبقى لنا.

Isto é tudo o que nos resta da mãe.
هذا هو كل ما تبقى لنا من متعلقات أمك.

Isso é porque é tudo o que nos resta, Jack!
-تلك القمامة ستحملك إلى الوطن حسنا لأنها هي كل ما تبقى لنا يا جاك

As tuas cinzas é tudo o que nos resta.
رمادك هو جميع ما تبقى لنا منكِ

Essa é a única coisa que nos resta.
هذا الشيء الوحيد المتبقي لدينا.

É tudo o que nos resta.
هذا كل المتبقي لدينا

Se calhar devíamos usar o tempo que nos resta para assegurarmos a saída de todos em segurança.
ربما يجب أن نستغل الوقت المتبقي لنا لنخرج من هنا جميعاً سالمين

A única esperança que nos resta é que talvez possamos escolher como tudo acaba.
الأمل الحقيقي المتبقي لنا هو ربما.. أن نتمكن من اختيار طريقة انتهاء الأمر

Apreciem as coisas de que gostam com o tempo que nos resta.
استمتعوا بما تحبون فيما تبقى لنا من وقت.

Usaremos o tempo que nos resta para tentar salvá-la.
إننا سوف نستخدم ما بقي لنا من الوقت كي نحاول و ننقذها

É tudo o que nos resta.
هذا كلّ ما بقي لنا.