"que nos tornámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أصبحنا عليه
• أننا أصبحنا
• وأصبحنا

Foi nisto que nos tornámos?
-أهذا ما أصبحنا عليه ؟

Ou será que nos tornámos comodistas?
أو هذا بسبب أننا أصبحنا رأس ماليين؟

Ao fazermos esta peça, parece que nos tornámos uma pequena família, não achas?
"مرحبًا ، "إيما ... أن نفعل هذا العرض ، يشعرني أننا أصبحنا عائلة صغيرة ، صحيح ؟

Acho que nos tornámos... amigos.
و يبدو أننا أصبحنا أصدقاء.

Mas uma nação ou um estado, como Israel ou o Irão, a França ou a Alemanha, são só uma outra história que inventámos e a que nos tornámos extremamente apegados.
ولكن الأمم والدول، كإسرائيل وإيران وفرنسا وألمانيا، ماهي إلا قصصٌ ابتكرناها بأنفسنا وأصبحنا مرتبطين بها بعمق.

O que é que fazemos? "Vamos mostrar o site só para tapar o buraco." Foi assim que nos tornámos famosos e fomos à Islândia falar sobre este assunto.
ماذا نفعل ؟ " حسناً , لنقم بعرض موقعنا الأليكتروني عوضاً عن هذا , طوال وقت النشرة ، كبديل . وأصبحنا مشهورين جداً في آيسلندا , ذهبت إلى آيسلندا وتحدثت عن هذه المشكلة .

Não acredito que nos tornámos isto.
لا أصدق أننا أصبحنا هكذا

Penso que nos tornámos muito parciais.
\u200fأظن أننا أصبحنا متحيزين كثيراً