"que nos vimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأينا فيها بعضنا البعض
• شاهدنا فيها بعضنا
• رأيتك فيها
• رأينا بعضنا البعض
• تقابلنا فيها
• التقينا بها
• التي تقابلنا بها
• التي رأينا فيها بعضنا
• عندما تقابلنا
• رأينا بها بعضنا البعض
• نرى فيها بعضنا

Ele tornou-se mais forte desde a última vez que nos vimos.
لقد أصبح أقوى منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض.

Lembro-me que foi essa a última vez que nos vimos
كما أتذكر وكانت تلك اخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض

Qual foi a última vez que nos vimos?
متى كانت آخر مرة شاهدنا فيها بعضنا

Porque devo acreditar em si se da última vez que nos vimos o Sam é que estava disposto a mandar prender uma inocente?
لماذا يجب عليّ تصديقك بينما اخر مرة رأيتك فيها كنت الشخص الذي على استعداد على حبس شخص بريء

Na noite em que nos vimos a última vez disse-lhe.
في تلك الليلة رأينا بعضنا البعض لآخر مرة

Eu sei que na última vez que nos vimos não foi...
أعلم أن المرّة الأخيرة ..التي تقابلنا فيها , لم تكن

A última vez que nos vimos, tirou-me algo que nunca poderei substituir e por isso vou tirar algo a si.
آخر مرة التقينا بها أخذت مني، شيئاً لا يمكن استبداله ابداً و بالمقابل سآخذ منك

Nas poucas vezes que nos vimos, ele nunca disse nada.
،أصغِ، أتعلّم ماذا إنسّى الأمر في المرات القليلة التي تقابلنا بها شخصيًا، لم يظهر ذلك

Pensava que tínhamos dito tudo o que precisávamos de dizer da última vez que nos vimos.
خلتُ أننا قلنا كل مانريده في آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض

Foi a última vez que nos vimos.
كانت هذه هي المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا البعض.

A última vez que nos vimos, fui bruto e precipitado.
آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض, كان سلوكي فظ وأكثر تسرع.

Eu não tenho sido capaz de escrever uma música decente desde a última vez que nos vimos.
-أنا لست قادر على كتابه أغنيه واحده محترمه -منذ أخر مره رأيتك فيها

Essa foi a última vez que nos vimos.
هكذا اذكر لقد كان ذلك آخر مرة رأينا بعضنا البعض

Não achei que te encontrasses comigo tendo em conta o que se passou da última vez que nos vimos.
كيف كانت الأمور غريبة آخر مرة تقابلنا فيها أنظر , أنا آسف

Honestamente, Moretti, da última vez que nos vimos, assustaste-me.
بالحقيقة، يا(موريتي)، آخر مرّةٍ التقينا بها . لقد أرعبتني بحقّ

Desde que nos vimos que sentimos esta química.
لدينا تجاذب جسدي منذ الثانية التي تقابلنا بها.

Não pensei que a última vez que nos vimos, fosse a última vez.
ولمعلوماتكِ، لم أعتقد أن المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا ستكون آخر مرة نرى بعضنا فيها

Sabia que tínhamos muito em comum da primeira vez que nos vimos.
أتعرف، لقد أدركتُ أننا بيننا الكثير من الأشياء المشتركة، عندما تقابلنا أول مرة

Foram uns anos difíceis desde a última vez que nos vimos todos.
مرت سنتان صعبتان منذ آخر مرة رأينا بها بعضنا البعض

Acho que é a primeira vez que nos vimos desde...
أعتقد إنّها المرّة الأوّلى التي نرى فيها بعضنا البعض منذ...