"que nunca aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انه لم يحدث
• أنه لم يحدث
• ان هذا لم يحدث
• بأن هذا لم يحدث
• الذي لم يحدث
• أن ذلك لم يحدث
• أن هذا لم يحدث
• شيئاً لم يحدث

Provavelmente está tudo bem. Fingirei que nunca aconteceu.
ربما يكون هذا خيراً سوف اتظاهر انه لم يحدث

Não interessa, vamos fingir que nunca aconteceu.
من يهتم ؟ دعينا نتظاهر انه لم يحدث

Eu... e por isso eu vou avançar e fazer de conta que nunca aconteceu.
لقد أخطأت لذا سأترك الموضوع وأتصرف كما لو أنه لم يحدث

Não posso fingir que nunca aconteceu.
لا استطيع الادعاء ان هذا لم يحدث

O meu velho finge que nunca aconteceu.
أبي إنه فقط يتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً

Estás a exagerar em relação à coisa que nunca aconteceu.
تهدئة. أعتقد أنك المبالغة في رد الفعل إلى أن الشيء الذي لم يحدث أبدا.

Faz de conta que nunca aconteceu, está bem?
حسنا, لنتظاهر أن ذلك لم يحدث أبدآ, حسنا؟

Mal posso esperar que isto acabe para poder fingir que nunca aconteceu.
أتوق إلى أن ينتهي الأمر حتى يمكنني التظاهر أن هذا لم يحدث

Porque é que simplesmente não fingimos... que nunca aconteceu?
لمَ لا نتظاهر بأن شيئاً لم يحدث ؟

Estou tão arrependida do que fiz. Vamos fingir que nunca aconteceu...
انا اسف حقا ,لنتظاهر فقط انه لم يحدث

A culpa foi minha, certo? Finge que nunca aconteceu.
انه خطأي تظاهر انه لم يحدث

Então, esse xerife vão apenas ignorar tudo isto, e fingir que nunca aconteceu?
ماذا إذًا؟ سيتجاهل هذا العمدة الأمر بمجمله ويتظاهر أنه لم يحدث مطلقًا؟

Como paramos este homem se fingires que nunca aconteceu?
كيف نوقف هذا الرجل، إذا كنت تدعي أنه لم يحدث أبدا؟

Não temos de fazer isto agora. Sim, mas não podemos fingir que nunca aconteceu.
أجل، ولكن لا نستطيع التظاهر أنه لم يحدث

- Devíamos parar. Fingir que nunca aconteceu, e a qualquer instante ela vai embora.
علينا ان نتوقف وندعي ان هذا لم يحدث

Sugiro que finjamos que nunca aconteceu.
أقترح بأن نتظاهر بأن هذا لم يحدث

Aquilo com a rapariga que nunca aconteceu.
الشيء المتعلق بالفتاة, الذي لم يحدث ابدا.

Só quero estar nua consigo, durante uma hora, fingir que nunca aconteceu, mas lembrar-me para sempre.
أردت أن أكون عارية معك ولو لساعة واحدة... وأدعي أن ذلك لم يحدث وأتذكر ذلك للأبد

Sei que esperava que ao escrever isto eu percebesse que nunca aconteceu.
أعرف أنك تمنيت أن أكتبها وأدرك أن هذا لم يحدث

Quer ficar sozinho... fingir que nunca aconteceu.
يريدني فقط أن أتركه وشأنه يتظاهر أن شيئاً لم يحدث ..