"que nunca contei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أخبر
• لم أخبرها

Juro que nunca contei a ninguém que envenenaste aquele homem.
قسمًا، لم أخبر أحدًا بأنّي رأيتُكِ تسمّمين ذلك الرجل

Tenho de contar-te uma coisa, que nunca contei a ninguém.
هناك شي يجب أن أخبرك به لم أخبر به شخصا من قبل

Gostavas de ouvir uma coisa que nunca contei a ninguém?
مهلا، أنت، أم، تريد أن تسمع شيئا لقد لم أخبر أحدا من أي وقت مضى؟

Contei-te cenas pessoais. Cenas que nunca contei a ninguém.
لقد اخبرتك أشياء شخصية عن نفسي لم أخبرها لأحد طيلة حياتي

Eu acho que és um doce. Eu gostaria de te contar, agora, uma história que nunca contei a ninguém.
أود أن أخبرك قصة الآن التي لم أخبرها لأيّ أحد من قبل.

De qualquer forma, vou começar por contar-vos um segredo, algo que nunca contei a ninguém.
على أيّ حال، سأبداً بإطلاعك على سرّ شيءٌ لم أخبر به أحداً

Vou contar-te algo sobre mim que nunca contei a ninguém.
حسنـًا سأخبرك شيء عني لم أخبر به أحداً من قبل

Pensei que ia perder-te e fiquei preocupado, por isso contei-te o que nunca contei a ninguém.
ظننت أني سأخسرك ولقد جعلني اشعر بالمرض إذا أخبرتك بالأمر الذي لم أخبر به اي أحد

Contei-lhe coisas que nunca contei a ninguém.
قلت أشياء لها أنا لم أخبر أحدا.

Vou contar-lhe algo que nunca contei a ninguém.
سأخبرك بشيء لم أخبر به مخلوقاً من قبل.

Uma coisa que nunca contei a ninguém.
شيئ لم أخبر به أي أحد

Coisas que nunca contei a ninguém.
أمورٌ لم أخبر بها أحد

Mas quando surgiu o caso do carniceiro de Bay Harbor, aconteceu uma coisa que nunca contei a ninguém.
(ثمّظهرتلناقضيّة(سفّاحمرفأالخليج ... وحدث شيء لم أخبر أحدًا به قطّ

Fizeste-me contar coisas que nunca contei a ninguém.
لأخبرك أشياءً لم أخبرها أحدًا من قبل

Penny, vou contar-te uma história que nunca contei a ninguém.
بيني)، سأخبركِ بقصة) لم أخبرها لأي أحد من قبل

Contei-te coisas que nunca contei à Betty.
أخبرتك بأشياء لم أخبرها لـ (بيتي) من قبل