"que nunca disse a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أخبر بهِ
• لم أخبر به

Posso dizer-lhe uma coisa que nunca disse a ninguém?
هل أخبركَ بأمرٍ لم أخبر بهِ أحدٌ قط؟

Mas há algo que nunca disse a ninguém.
ولكن هُناكَ أمراً لم أخبر بهِ أحد قط

Posso te dizer uma coisa que nunca disse a ninguém?
هل يمكنني أن أخبرك شيئاً لم أخبر به أحداً من قبل؟

Quero dizer-te uma coisa... que nunca disse a ninguém.
أريد أن أخبرك بشيء شيء لم أخبر به أحد

Vou-te dizer uma coisa que nunca disse a mais ninguém.
سأخبرك بشيء لم أخبر به أحد أبداً.

Vou-te dizer uma coisa que nunca disse a ninguém.
... سوف أئتمنك على شيء ما لم أخبر به أي شخص أبداً

Isto é algo que nunca disse a ninguém.
هذا شئ لم أخبر به أحد من قبل