"que nunca foste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنكِ لم
• لماذا لم تكوني

Aposto que nunca foste beijada verdadeiramente como deve ser.
أراهن أنكِ لم تُقبّلى على النحو الأمثل قطّ

Que não quero ser como a tua mãe e acordar um dia e descobrir que nunca foste atrás dos teus sonhos.
أنتِ لاتريدين أن تكوني مثل أمك وفي الصباح تستيقظين... وتدركِ أنكِ لم تحققي أحلامك

Sabes, Tru, estava a ver os registos de entrada, esta manhã e não pude deixar de reparar que nunca foste buscar um corpo.
أتعرفين ( ترو ) لقد كنت أتصفح السجلات فيهذاالصباح... . لم أكن أريد التطفل ولكنني لاحظت أنكِ لم تأخذي يوم راحة قط

Como é que nunca foste tão simpática para mim quando eu era teu colega de equipa?
لماذا لم تكوني بهذه الطيبة معي عندما كنت بفريقكِ ؟

Por que nunca foste assim comigo?
لماذا لم تكوني بهذه الحماسة عندما كنتي معي؟

Por que... nunca foste uma boa mãe.
...لماذا لم تكوني قط تلك الأم الصالحة بالنسبة لها