"que nunca ouvi falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أسمع عنها
• أبدا ما سمعت عنه
• لم يسبق أن سمعت
• لم أسمع به قط
• لم أسمع عنه

Eu não tenho o hábito de investir em empresas que nunca ouvi falar.
وليس لي عادة الإستثمار في شركات لم أسمع عنها.

Se ela é a melhor, tem piada que nunca ouvi falar dela.
أذا كانت الأفضل من المضحك اننى لم أسمع عنها

Jogos de que nunca ouvi falar.
الألعاب التي أبدا ما سمعت عنه.

Disse que nunca ouvi falar.
لقد قلت لم يسبق أن سمعت عنه

Não acredito que alguém de que nunca ouvi falar anda com um tipo como eu.
رائع، لا يمكنني التصديق أن أحداً لم أسمع به قط يتجول مع شخص مثلي

Espera, ouvi-os a dizer qualquer coisa sobre mudarem o teu pai para um sítio que nunca ouvi falar, um local chamado Black Rock.
لقد سمعتهم إنهم سينقوله لمكان لم أسمع عنه من قبل يدعى الصخرة السوداء

Começámos a falar sobre música ontem, e ele mostrou-me algumas bandas que nunca ouvi falar.
و أسمعني بعض الفرق اللتي لم أسمع عنها أبدآ

Desporto estúpido de que nunca ouvi falar... vai fazer-me acordar cedo ao sábado...
رياضة غبية لم أسمع عنها من قبل ستجعلنى أستيقظ مبكرًا يوم السبت

É por isso que nunca ouvi falar dela.
لهذا السبب انا لم أسمع عنها مطلقا

Está a dizer que uma Guardiã que nunca ouvi falar, três possíveis Bibliotecários, e o Moriarty estão todos sob o efeito de um grande feitiço que apagou as memórias de si?
تقول إن حارسة لم أسمع عنها قط، وثلاثة أمناء يُحال وجودهم، و(موريارتي) يعانون جميعًا من تعويذة ضخمة لمحو كل ذكراهم عنك؟

- Acho que nunca ouvi falar dele.
أنا أبدا ما سمعت عنه.

Porque é que nunca ouvi falar dela?
لما لم يسبق أن سمعت عنها ؟

-Como é que nunca ouvi falar dele?
‫ -كيف لم يسبق أن سمعت به؟

Tenho de dar respostas por causa de um preto de que nunca ouvi falar e que derrotou a minha unidade em dez homicídios.
كُنت في الأعلى أجيب على أسئلة عن زنجي لم أسمع به قط ويُفترض به أن يكون قد تغلّب على وحدتي في 10 جرائم

Poco Rio? ! Não quero ir para um sítio de que nunca ouvi falar!
بوكو ريل"؟" أنا لا أود الذهاب لمكان لم أسمع به قط

Um dos atiradores tinha uma aplicação de telefone que nunca ouvi falar, chamada, TRAKZER.
أحد مطلقي النار لديه برنامج والذي لم أسمع عنه من قبل اسمه "تراكسور"

- Já disse que nunca ouvi falar dele.
-لقد قلت أني لم أسمع عنه أبدا.

- Como é que nunca ouvi falar dele?
ـ كيف لم أسمع عنه من قبل؟